Témoignage : Johannes Börner

Bonjour,

en regardant de vieux livre, je suis tombé sur un livre qu'on m'avait offert étant jeune " J'ai vécu : Le Débarquement en Normandie. "
Ce petit ouvrage regroupe 3 témoignages de vétérans de la bataille de Normandie :

Ted Liska : Il débarque à Utah Beach avec la 4e D'Infanterie.
Johannes Börner : Parachutiste allemand durant la campagne de Normandie
Léon Gautier : Débarque à Ouistreham le 6 Juin, membre du commando Kieffer.

---
Et en relisant le témoignage de Mr Johannes Börner, j'apprend qu'il a été fait prisonnier un certains 21 Août 44 ... par un certains Major Currie à Saint - Lambert sur Dives . Vous imaginez mon étonnement en voyant ça ... Donc voici le témoignage :

Dans la campagne environnante, nous menons la " guerre des haies ". [...] Nous marchons vers Torigny, puis Vire. Là notre situation devient terrible. Nous tombons dans la " poche de Falaise", un terrain encerclé par les Alliés , situé près du village de Chambois. Les tirs d'artilleries fusent de partout; et les avions alliés nous bombardent sans relâche. Nous sautons , nous courons, nous sommes épuisés, nous ne savons plus que faire. En arrivant à St - Lô, nous étions 120. Après les combats nous serons neuf. Je vois mes camarades tombés, la tête ou les jambes arrachées. Et moi, je tire, je tire avec mon fusil. Je ne vois pas si je fais des morts. Mais je tire autant que je peux.
[...]
La Bataille de Normandie est un enfer. Le 21 Août, près du village de Saint-Lambert, alors qu'avec une troupe d'une trentaine de camarades nous prenons un chemin de campagne, nous nous trouvons face à un groupe de soldats canadiens.
Plus nombreux que nous, mieux armées, ils nous metttent tout de suite en joue et nous crient : " Posez vos fusils et couteaux ! " " Voilà, c'est fini ", me dis-je. Ils me paraissent forts, et beaux, leurs uniformes me semblent incroyablement propres, ils portent même une cravate.
Moi comme mes camarades, je porte un uniforme crasseux, boueux, et des poux me courent sur la nuque. Alors que nous posons nos armes et levons nos bras en l'air, j'entends un jeune Canadien juste devant moi, parler dans un allemand parfait. Je reconnais même dans sa prononciation, l'accent de Berlin ! Intrigué, je ne peux m'empêcher de lui demander d'où il le tient.
Il m'explique alors qu'il a été allemand jusqu'en 1932.Mais ses parents, juste avant la prise de pouvoir d'Hitler, ont préféré s'expatrier au Canada, et c'est comme cela qu'il est devenu citoyen de ce pays.Sans doute n'a t-il même pas vingt ans comme moi. Il s'en est fallu de peu pour que nos destins se ressemblent, au lieu de s'opposer.
Les soldats Canadiens nous conduisent dans une ferme, 500 mètres plus loin. Ils nous font aligner contre le mur, nous fouillent, et à mon grand étonnement, nous distribuent du pain blanc et du chocolat . "

Le 24 Août Johannes Börner part pour le camp d'Audrieu, près de Bayeux, tenu par les Anglais.
Un témoignage très interessant, car il nosu montre la Poche vue du coté allemand.
Malheureusement, je ne connais pas l'unité de Parachutistes de Mr Johannes Börner.
Aussi, existe il des photos de prisonniers allemands le 21 Aout près de Saint - Lambert ?

Tristan

Merci Titi pour ce beau témoignage...

Bon dans la poche il y a eu les restes de la 3e FJD et peut-être ceux du 6e rgt du fâmeux baron von der Heydt, mais pour ce dernier je ne suis pas sûr, il faut que je retourne dans mes livres...

Johannes Borner etait je crois de la 3 e FJd , dans une unité du genie .

Il est devenu hotelier en Normandie , il est en photo au Memorial .

Oui bravo Titi pour ce témoignage, Mr Borner a été fait prisonnier par le major Currie à Saint Lambert le 21 Aout à 10h30.

Il faisait parti du 2e Fallschirmjäger Korps de Meindl et a franchit la Dives sur la fameuse passerelle du moulin de Saint-Lambert, s'est retrouvé confronté à une résistance importante des canadiens et a donc rebroussé chemin par cette passerelle pour rejoindre Saint Lambert par les champs.

Le voici d'ailleurs (en 1998 je crois) au bout du chemin qui mène à cette passerelle.



Il est d'ailleurs interviewé dans le documentaire La Bataille de l'Orne.

heia safari a écrit:

Johannes Borner etait je crois de la 3 e FJd , dans une unité du genie .

Il est devenu hotelier en Normandie , il est en photo au Memorial .

Il est hotelier à Ouisthream.

mr batigoal a écrit:

Oui bravo Titi pour ce témoignage, Mr Borner a été fait prisonnier par le major Currie à Saint Lambert le 21 Aout à 10h30.

Il faisait parti du 2e Fallschirmjäger Korps de Meindl et a franchit la Dives sur la fameuse passerelle du moulin de Saint-Lambert, s'est retrouvé confronté à une résistance importante des canadiens et a donc rebroussé chemin par cette passerelle pour rejoindre Saint Lambert par les champs.

Très bien bati, merci pour ce complément d'information.
Aussi, savez vous si Mr Borner se rend au Mémorial ou dans la Poche parfois ?

Tristan

il ne souhaite plus à priori parler de tout ca , c est ce que j ai entendu dire .

bonsoir,

il est passé cet été au mémorial il fait partie des "habitués" au même titre que Mr Fank et Mr Meyer.

cdt
Franck

C est bon à savoir !

J ai deja eu la chance de rencontrer Mr Fank et Mr Meyer , mais
jamais j Borner

heia safari a écrit:

C est bon à savoir !

J ai deja eu la chance de rencontrer Mr Fank et Mr Meyer , mais
jamais j Borner

Ben moi j'aimerais bien en rencontrer au moins un...

le vétéran ALL FJ qui était venu il y a 1 an et demi était de la même unité que J. Borner

mais Mr Borner avait à l'époque des "souci" de santé et n'avait pu être de la marche dans le Kessel avec Mr Fank Mr Jonot et moi-même.

cdt
Aiglon!!

Dis-voir Franck, ça ve se refaire cette année tu penses???

Bonsoir;
Auriez vous leurs adresses postales ?
Car contrairement à certains vétérans, je pense qu'ils ne sont pas surcharger de courrier, et donc qu'ils auraient peut être du temps pour répondre ....

Je vais chercher de mon côté ...

Tristan

PS : Evidemment si vous avez les adresses, faites les passer en MP, et non en publique sur le forum. )

Salut salut

Juste pour vous informer que ces sorties sur le champ de bataille avec les vétérans cités ci-dessus se reproduisent chaque année, mais généralement ce sont des visites "privées".

Aiglon

Effectivement cela peut se comprendre

aucune adresse postale ne peut être fourni ou demander et même si j'en avais en m'a posséssion je ne me permetterais certainement d'en divulguée une, au titre de respecter la vie privée
regarder le travail de FOU que fait Didier il ne me viendrais jamais à l'esprit de demander une adresse d'un des vétérans qu'il connait!

certe il ya le devoir de mémoire mais il ne peut aller au dela de la vie privée des individus surtout avoir instauré un climat de confiance qui en général demande plusieurs années!!

Comme ça c'est clair pour tous le monde...

Salut Rich

Il n y a pas lieu de penser que les rencontres avec les veterans sont reservées à une "élite" , il suffit juste d etre au bon endroit , au bon moment , en general les commemorations (sinon c est du pur hasard sans information particuliere !)

Ainsi tu auras l occasion de les rencontrer et de discuter avec eux . Les veterans sont generalement tres disponibles des l' instant ou l on sait les respecter et qu ils percoivent que l'on est
interessé par leurs recits .

Ainsi j ai eu l occasion de discuter avec nombre d entre eux, ce qui laisse bien sur des souvenirs imperissables .

Oui Heia, mais il faut réussir à approcher les vétérans ...
Et parfois c'est dur ...

Titidexmes a écrit:

Oui Heia, mais il faut réussir à approcher les vétérans ...
Et parfois c'est dur ...

T inquietes pas ils aiment bien les enfants !

Sinon , je vais éssayé d'écrire à Mr Börner ... En espèrant qu'il me répondera .

Tristan

Tu ne risques rien à tenter ta chance !

concernant les comémorations, c'est différent ce n'est absolument pas comparable ( il y a du monde bien plus que d'habitude, plus des gens qui sont là pour faire joli etc....) ca dénature totalement cette ambiance si paticulière de recevoir un vétéran et de l'emmener sur le champ de bataille!!

cdt
Aiglon

En fait ... pour les recontres VIP , avec les vétérans, il faut être au courant ou avoir un coup de chance ...
Et ne pas habité en Suisse !
Sans rigoler, avoir la chance d'avoir un vétéran en petit comité, c'est génial et très émouvant.

Tristan

En 1994 j ai rencontré par hasard le capitaine Waters à Argentan lors d une exposition et à nouveau à Chambois à la librairie
si c est pas du hasard !) , j ai pu discuter avec lui à deux reprises
sans probleme !

Le jour du 50 eme à Chambois c etait par contre plus difficile
car il y avait beaucoup de monde .

heia safari a écrit:

En 1994 j ai rencontré par hasard le capitaine Waters à Argentan lors d une exposition et à nouveau à Chambois à la librairie
si c est pas du hasard !) , j ai pu discuter avec lui à deux reprises
sans probleme !

Le jour du 50 eme à Chambois c etait par contre plus difficile
car il y avait beaucoup de monde .

Tu as réalisé un rêve que je ne pourrais jamais réaliser ...