La guerre psychologique.

Bonjour,

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, la guerre psychologique était bien présente dans la Poche.
Les photos d'Objectif Chambois, nous montre bien des GI'S en train d'éjecter une base de fusée TSQ M54 pour pouvoir introduire les tracts, qui incitaient les allemands à se rendre. La situation allemande dans le Chaudron est désespéré.
Beaucoup pensent à se rendre, et il arrive que les sous - officiers et officiers soient abbatus par leurs soldats ...
J'ai récupéré un tract ( Recto - Verso ), tiré d'un livre :





Désolé, mais je n'ai pas la traduction du tract,
Tristan

Alors Tristan, on en est où de la traduction ??

Hello,

non désolé, pas de traduction sous le coude ...
J'avais réussi à avoir quelques brides de phrases du paragraphe en anglais, mais si une âme charitable pouvait nous traduire au moins le texte en anglais ....

Tristan

Salut

un autre tract datant un peu avant la fermeture de la poche, trés interéssant pour ceux qui déchiffre la langue de goethe



A+

Merci Isidor ...
Ruckzug signifie " retraite " en Allemand.
Je comprends d'autres brides de phrases, mais il me manque du vocabulaire.

Tristan

Voici la traduction du paragraphe anglais du 1er document :

SAUF CONDUIT

Le soldat allemand qui détient ce sauf conduit l'utilise comme la preuve de sa volonté de se rendre. Il doit être désarmé, bien traité, recevoir de la nourriture et les soins médicaux nécessaires à son état et doit être éloigné de la zone de danger aussi vite que possible